Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogender Daten auf dieser Website ist:

Förderverein der KiTa Maria Himmelfahrt e. V.
St. Helena Straße 9
54347 Neumagen-Dhron

E-Mail: verein-kita-neumagen@web.de

Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Wittlich unter der Registernummer VR40940.

2. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Einklang mit den geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

3. Hosting


Die Website wird bei der STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin gehostet.

Beim Besuch unserer Website werden durch STRATO automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles erfasst. Dies sind inbesondere

  • IP-Adresse des anfragenden Geräts
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • aufgerufene Seiten und Dateien
  • Browsertyp und Browserversion
  • verwendetes Betriebssystem
  • Referrer-URL (zuvor besuchte Website)
     

Die Verarbeitung erfolgt zur Gewährleistung eines sicheren und störungsfreien Betriebs der Website.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der sicheren Bereitstellung der Website)

4. Kontaktaufnahme über das Kontaktformular oder per E-Mail

Wenn Sie uns per Kontaktformular oder E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet.

Hierzu können insbesondere gehören:

  • Name 
  • E-Mail Adresse
  • Telefonnummer oder Handynummer (falls angegeben)
  • Inhalt Ihrer Nachricht

Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck der Kommunikation und Bearbeitung Ihres Anliegens.

Rechtsgrundlage: 

  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen)

Die Daten werden gelöscht, sobald die Bearbeitung Ihrer Anfrage abgeschlossen ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

5. Mitgliedschaft und Vereinsarbeit

Soweit Sie mit dem Förderverein in Kontakt treten, eine Mitgliedschaft beantragen oder an Vereinsaktivitäten teilnehmen, verarbeitet der Verein die hierfür erforderlichen personenbezogenen Daten ausschließlich für Zwecke der Vereinsverwaltung, Mitgliederbetreuung und Vereinsorganisation.

Rechtsgrundlage:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. Vertragserfüllung)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer ordnungsgemäßen Vereinsorganisation)

6. Cookies

Die Webiste verwendet nur technisch notwendige Cookies, soweit dies für den Betrieb der Websit erforderlich ist.

Rechtsgrundlage:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

Sofern zukünftig weitere Cookies eingesetzt werden, insbesondere für Analyse oder Marketingzwecke, erfolgt dies ausschließlich auf Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

7. Empfänger der Daten

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, es sei denn, 

  • Sie haben ausdrücklich eingewilligt
  • die Weitergabe ist gesetzlich vorgeschrieben oder
  • sie ist zur Wahrung berechtigter Interessen des Vereins erforderlich.

Dienstleister, die personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, werden auf Grundlage eines Vertrages zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO eingebunden.

8. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies zur Erfüllung des jeweiligen Zwecks erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.

Nach Wegfall des Verarbeitungszwecks bzw. Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht.

9. Betroffenenrechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen das Recht auf:

  • Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO,
  • Berichtigung gemäß Art. 16 DSGOV,
  • Löschung gemäß Art. 17 DSGVO,
  • Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO,
  • Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO,
  • Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO.

Außerdem haben Sie das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an: verein-kita-neumagen@web.de

10. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die geltenden Datenschutzvorschriften verstößt.

Die für unseren Verein zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz

Prof. Dr. Dieter Kugelmann
Hintere Bleiche 34
55116 Mainz

Postanschrift:
Postfach 30 40
55020 Mainz

Telefon: +49 (0) 6131 8920-0
Telefax: +49 (0) 6131 8920-299
E-Mail: poststelle@datenschutz.rlp.de
Website: https://www.datenschutz.rlp.de

Die Beschwerde kann schriftlich, elektronisch oder auf anderem zulässigem Weg bei der Aufsichtsbehörde eingereicht werden.

11. Verarbeitung von Daten von Kindern

Die Website richtet sich grundsätzlich an Eltern, Erziehungsberechtige, Mitglieder des Fördervereins und interessierte Erwachsene. Eine gezielte Erhebung personenbezogener Daten von Kidnern erfolgt über die Website nicht.

12. Website-Übersetzer (GTranslate)

Unsere Website verwendet den im STRATO Homepage-Baukasten integrierten Website-Übersetzer, um die Inhalte unserer Website in verschiedenen Sprachen anbieten zu können.

Die Übersetzungsfunktion basiert nach Angaben von STRATO auf der Software GTranslate.

**Anbieter:**

GTranslate Inc.  
4394 NW 120th Ave  
Coral Springs, FL 33065  
USA  
E-Mail: info@gtranslate.net

**Verarbeitung personenbezogener Daten**

Bei der Aktivierung und Nutzung des Übersetzungsdienstes können insbesondere folgende Daten verarbeitet und an den Anbieter beziehungsweise beteiligte technische Dienstleister übermittelt werden:

  • IP-Adresse
  • Browsertyp und Geräteinformationen
  • Ausgewählte Sprache und Spracheinstellungen
  • Technische Nutzungsinformationen
  •  Zur Übersetzung erforderliche Website-Inhalte

Der Übersetzungsdienst kann Cookies oder vergleichbare Speichertechnologien verwenden, um Spracheinstellungen zu speichern.

**Rechtsgrundlage und Einwilligung**

Die Nutzung des Übersetzungsdienstes erfolgt auf Grundlage Ihrer freiwilligen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Soweit dabei Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, erfolgt dies auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG.

Der Übersetzungsdienst wird erst nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung geladen. Ohne Einwilligung bleibt unsere Website in ihrer ursprünglichen Sprache nutzbar.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Datenschutz- beziehungsweise Cookie-Einstellungen unserer Website mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

**Datenübermittlung in Drittländer**

Der Anbieter GTranslate Inc. hat seinen Sitz in den USA. Bei der Nutzung des Übersetzungsdienstes kann eine Übermittlung personenbezogener Daten in die USA stattfinden.

Eine solche Übermittlung erfolgt nur unter Beachtung der gesetzlichen Voraussetzungen gemäß Art. 44 ff. DSGVO.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch GTranslate finden Sie unter:

https://gtranslate.io/privacy-policy

 

Stand November 2026

Information icon

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.